Financiers like to compare their negotiations to military strategy. Yet the art of the deal matters far more when those talking also kill. Jonathan Powell’s “Terrorists at the Table” is a primer like few others, by a worldly ex-diplomat of stubborn hope. It’s also darkly funny. Here’s my review.